Go beyond what the bank approves. See what you can truly afford based on your full financial picture — savings, goals, and all.